Netzwerkkommunikation

Seit heute ist der TYPO3 Survey geschlossen und ich sitze gerade an der Datenaufbereitung. Insgesamt gab es etwas unter 1.600 Antworten. Nur sehr wenige sind qualitativ nicht zu gebrauchen.

Interessant ist die Verteilung der Sprachen, in denen die Fragen angezeigt wurden während der Beantwortung. Der Fragebogen wurde ja in sieben Sprachen übersetzt. Deutsch ist dabei die mit Abstand am häufigsten genutzte Sprache gewesen. Danach folgen Englisch und Niederländisch. Ich bin gespannt, was sich aus den anderen Daten ergibt.

Vielleicht lassen sich aus den Ergebnissen auch ein paar eher wissenschaftliche Erkenntnisse oder zumindest Thesen generieren, wo die Probleme seitens der Usability und Dokumentation bei kolloborativ ersteller Software ist.

I just read Thomas’ posting about complaining that he never got any results from the TYPO3 certification survey which was conducted before our usability survey.It seems that news.typo3.org isn’t read in such frequency - coz there is a news which points to a 15 page report on the results of the certification survey.

But indeed I recently mailed with Lene Nielsen about her question whether the survey data will be published for further examinations. I guess we will first analyze the data, publish a “official” report and then publish the anonymized survey data aswell. Thats the open-source-community-thought in my eyes. So hopefully Thomas’ concerns for beeing utilized as “voting cattle” are made off. :)

For the international TYPO3 community an English posting:
The official TYPO3 usability survey (http://survey.typo3.org) got over 700 completed answer sets until now. Nice! From today on we have a French version which yields us to seven languages overall and hopefully to even more answer sets.

Beside the news on http://news.typo3.org/ there are several blogs which link to the survey. Thank you for the promotion Silvio, Jason, Tim, Frank, Stephan, Dieter and the many many others. Keep on promoting!

Zwischenstand nach knapp einer Woche: Schon 425 komplett ausgefüllte Fragebögen und ca. 60 teilweise ausgefüllte Fragebögen. Mal gespannt, ob es so weitergeht. Den Fragebogen gibts übrigens immer noch unter http://survey.typo3.org.

Seit heute ist unter http://survey.typo3.org nach einer langen Vorbereitungszeit der TYPO3 Usability Fragebogen online. Der Fragebogen wurde nach einer Diskussion auf der TYPO3-HCI-Newsliste über eine Wiki-Platform entworfen und kooperativ verbessert. Danach wurde er in sechs Sprachen übersetzt und in der TYPO3-Fragebogenextension pbsurvey umgesetzt. Der Fragebogen wird ab heute für vier Wochen freigeschaltet sein.

Mit den Ergebnisse sollen einerseits typische Nutzungsprofile erstellt werden, um für zukünftige TYPO3-Versionen die alltäglichen Aufgaben verschiedener Nutzergruppen zu erleichtern. Andererseits sollen die Nutzer die Möglichkeit erhalten, zur intern geführten TYPO3-Usability-Debatte eine (kollektive) Meinung über den Fragebogen zu äußern.

Also, wenn Sie TYPO3-Nutzer sind, ab zum Fragebogen.

Informationen zur Promotion des Fragebogens gibt es unter http://www.mindshape.de/typo3survey/

Bald ist es endlich so weit. Nach über einem halben Jahr “internationaler Entwicklungsarbeit” ist der Usability-Fragebogen für TYPO3 endlich soweit fertig und online - fast. Gerade wird er getestet und sobald alle Rückmeldungen bearbeitet sind, kann er dann freigeschaltet werden. In immerhin sieben Sprachen.